Die Zeitung Express gehört zu den grössten Tageszeitungen auf dem kosovarischen Markt. Doch klaut diese Zeitung Nachrichten von anderen, weniger bekannteren Nachrichtenseiten und gibt sie dann als die Eigenen aus?

Neuerdings wirbt Express damit, dass sie ihre Zeitung für nur 10 Cent das Stück verkaufen. Jeder normal denkende Mensch weiss, dass eine kosovarische Zeitung allein durch den Verkauf nicht überleben kann. Die Zeitungen sind auf internationale Finanzhilfen, Sponsoring oder Werbung durch Unternehmen angewiesen. Die Zeitung Express wird durch das Unternehmen, IPKO, finanziert - eines der grössten Telekommunikationsunternehmen. Um als Zeitung zu überleben, ist die Zeitung also nicht darauf angewiesen, so viele Zeitungen wie möglich zu verkaufen.

Man könnte also meinen, die Zeitung Express hätte genügend Geld und Zeit um seriösen Journalismus zu betreiben. Tut sie aber offenbar nicht. Wie die neuste Meldung unseres Partners aus der Rubrik Sport (www.albanianboxing.com) bekannt gibt, habe die Zeitung Express sich mehrmals Artikel von ihnen bedient, ohne dabei die Ursprungsquelle anzugeben. Konkret geht es um den Artikel: "Krasniqi und Dubroshi ernten Erfolg in Deutschland", der am 23. Januar auf albanianboxing.com veröffentlicht wurde. Zwei Tage später erschien der gleiche Artikel auf Express mit nur minimalen Änderungen.

Die Redaktion von albanianboxing.com erklärt in einer Stellungnahme: "Es ist sehr beschämend, dass sie nicht einmal die Quelle der Nachricht erwähnen, geschweige denn unsere Redaktion um Erlaubnis für das offene Kopieren des Artikels gebeten haben."

Tatsächlich erstaunt die Meldung von albanianboxing.com die Redaktion von Ora-Online nicht im Geringsten, denn uns ist Ähnliches wiederfahren. Konkret geht es um eine Recherche im Zusammenhang mit der angeblichen Organhandel-Affäre. Die Redaktion von Ora-Online hat in diesem Zusammenhang ein aus dem Jahre 2008 zurückliegendes Interview ausgegraben, das Dick Marty dem Tagesanzeiger gegeben hat. In dieser Recherche ging es darum, Dick Marty, als starken Lobbisten gegen die Unabhängigkeit des Kosovo zu entlarven. 

Die Zeitung Express hat nur kurze Zeit später dasselbe Interview auf ihrer Zeitung übersetzt und veröffentlicht. Es ist völlig klar, dass dies kein Zufall war. Dieses Interview hatte einen grossen Effekt auf die albanische Presselandschaft. Inn- und ausserhalb des Kosovo berichteten Zeitungen über dieses Interview und all sie schrieben, dass Express der Entdecker dieses Interviews ist.